| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| after all is said and done expr | (ultimately) | بعد كل ما قيل |
| | After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one. |
| all and sundry n | (everyone, no matter who) | الجميع دون استثناء |
| | The lord complained that since he'd opened the castle to the public, he'd had to put up with all and sundry tramping through his home every weekend. |
| and all that adv | informal (etc.) | وما شابه، إلخ. |
| and all that goes with it adv | (and everything it entails) | وكل ما يرافق ذلك، إلى آخره |
| | She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it. |
| and all that jazz adv | informal (and the like, etc.) | وكل ما شابه |
| | | وكل ما يلزم أيضًا |
| | Ross is really into fitness, going to the gym, and all that jazz. |
| and all that sort of thing expr | informal (and similar) | وكل ما شابه |
| | They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach. |
| and all the rest of it expr | informal (etc.) | إلخ، وهلم جرًّا |
| | For Christmas dinner we had roast turkey, Brussels sprouts, and all the rest of it. |
| any and all adj | (every) | كلّ، أيّ |
| | Please send any and all complaints to the manager. |
| be all fingers and thumbs v expr | figurative, informal (be clumsy) (من التوتر أو الحماسة) | لا يستطيع أن يمسك شيئًا جيدًا |
| | Victor was all fingers and thumbs because he felt very nervous. |
the be-all and end-all of [sth],
the be-all end-all of [sth] expr | (most important part or goal) | الهدف الأهم |
| | Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education. |
the be-all and end-all,
the be-all end-all expr | (the very best) | الأفضل، الأنسب |
| | When it comes to books about Appalachian history, that professor's work is the be-all and end-all. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal (flustered) | مربَك، مضطرب |
| | Larry got hot and bothered during his presentation. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal, euphemism (sexually excited) | مثار جنسيًّا |
| | Just looking at Rachel gets me all hot and bothered. |
| once and for all adv | (for the final time) | بشكل نهائي |
| | You said yes, then you said no. Tell me once and for all, will you marry me? |
| one and all expr | (everyone) | جميعًا، كلهم، كافةً |
| still and all expr | US, informal (nonetheless) | مع ذلك، رغم ذلك |
that's all well and good,
but expr | informal (nevertheless, even so) | على الرغم من |
| | That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ? |
to all intents and purposes,
also US: for all intents and purposes expr | (practically speaking) | فعليًّا، عمليًّا |
| | | في الأساس، بالإجمال |
| warts and all expr | figurative, informal (despite flaws) | رغم كل عيوبه، في كل حسناته وسيئاته |
| | I love my husband as he is, warts and all. |
warts and all,
warts-and-all adj | figurative, informal (including negative qualities) | بكل عيوبه |
| | This book is a warts-and-all portrait of the singer's life and career. |
| when all is said and done adv | informal (ultimately) | في الآخِر، في النهاية، في نهاية المطاف |
| | When all's said and done, you've no right to an opinion on this. |